Растопить шоколад на водяной бане и дать ему немного остыть.
Взбить мягкое сливочное масло с сахарной пудрой и ванилином до пышности. Добавить желтки по одному в масляную массу, продолжая взбивать. Смешать массу с растопленным шоколадом. Взбить белки с сахаром до крепких пиков и аккуратно ввести их в шоколадную смесь. Просеять муку сверху и осторожно перемешать лопаткой сверху вниз. Выложить тесто в форму, застеленную пергаментом.
Выпекать при 170°C около 50–60 минут (первые 10–15 минут держать дверцу духовки слегка приоткрытой).
Остудить бисквит и разрезать его горизонтально на два коржа.
Подогреть конфитюр с водой, протереть через сито. Смазать нижний корж горячим конфитюром, накрыть вторым и обмазать торт сверху и по бокам. Дать подсохнуть.
Сварить сироп из воды и сахара (кипятить 5 минут), слегка остудить. Растопить шоколад в сиропе, постоянно помешивая, до получения гладкой глазури. Облить торт глазурью одним движением и разровнять спатулой. Оставить до полного застывания глазури.