Кимчи в Корее — не салат, а постоянный спутник еды: ферментированные овощи подают почти к каждому приёму пищи, а раньше их хранили в глиняных сосудах onggi. Корейская кухня держится на ферментации и острых пастах: gochujang, doenjang, ganjang, рыбные соусы и рассолы создают глубину вкуса. На столе важны banchan — маленькие закуски, которые окружают рис, суп или основное блюдо. Среди узнаваемых блюд — bibimbap, bulgogi, galbi, кимчхи-ччигэ, tteokbokki, japchae, mandu и холодная лапша naengmyeon. Даже простая миска риса здесь редко остаётся одинокой.
(букв. «смешаный рис») Рис с овощами, мясом и пастой кочхуджан (см.), которые подают красиво разложенными по кругу, а перед едой всё перемешивают. См. также: Дольсот бибимбап.
Оладьи из пекинской капусты.
Остро-солёная тушёная рыба сабля с редькой и овощами в красном соусе кочхуджан (см.)
Сытный, плотный, часто мясной суп, который едят как полноценное блюдо. Вариантов несколько десятков, но всегда присутствуют: наваристый бульон, мясо или субпродукты, овощи, специи, рис, который либо добавляют в суп, либо подают в отдельной чашке.
Представляет из себя бибимбап (см.), поданный в раскалённом каменном горшке, в котором рис внизу поджаривается до хрустящей корочки. В горшочек выкладывают: горячий рис, разноцветные овощи, немного мяса (чаще говядины), яйцо (часто сырое — готовится от тепла чаши), пасту кочхуджан (см.). Перед едой всё перемешивают, и снизу образуется хрустящая рисовая корочка.
Свиной шницель в панировке, обжаренный во фритюре.
Тушёный или приготовленный на пару королевский краб.
Разновидность бибимбапа (рис с овощами, мясом и пастой кочхуджан (см.), которые подают красиво разложенными по кругу, а перед едой всё перемешивают.), где главным ингредиентом является yeolmu kimchi (см.) — кимчи из молодой редьки с ботвой.
Весенне-летний вид кимчи (см.) из молодой редьки с её ботвой. См. также: Ёльму бибимбап.
Жареные на гриле маринованные рёбра (обычно говяжьи или свиные).
Прозрачный корейский суп из говяжьих рёбер.
Праздничное блюдо, которое обычно подают на Новый год, Чхусок (корейский «день благодарения») и семейные торжества. Представляет собой тушёные говяжьи рёбра в густом, слегка сладковатом, насыщенном соусе, который обычно делают на основе соевого соуса, баэ (корейская груша), чеснока, имбиря, рисового сиропа (либо сахара или мёда), моркови, редиса или дайкона, картофеля, грибов шиитаке, зелёного лука, и иногда каштанов, фиников и кедровых орешков.
Блюдо-ассорти, состоящее из трёх ингредиентов, которые едят вместе одним «идеальным укусом». В состав входят: крупный морской гребешок, тонкие ломтики отварной говядины и грибы, чаще всего приготовленные на пару или слегка обжаренные (шиитаке, эноки, корейские пхённо).
Вид корейских роллов: рис, приправленный кунжутным маслом и солью, завернутый в нори, с начинкой из овощей (морковь, шпинат, редька танмуги), яиц, мяса, крабовых палочек, тофу, тунца в майонезе, кимчи (в некоторых версиях).
Блюдо из ферментированных овощей, чаще всего пекинской капусты (но также используются редька, морковь, огурцы, редис и другие овощи), остро приправленных красным перцем и специями. См. также: Ёльму-кимчи, Набак кимчи, Пакимчи, Пэк-кимчи, Чанчи гуксу, Чонгак-кимчи.
Маринованные (не ферментированные) листья периллы (корейский «сусамовый лист»).
Смешанная лапша с разными ингредиентами, уложенными сверху, которые перемешиваются перед едой.
Жареные корейские пельмени. Их обжаривают на сковороде до хрустящей корочки. Начинка бывает разная: свинина, говядина, тофу, овощи, кимчи.
Мягкий, слегка сладковатый рулет из омлета, с овощами внутри, нарезанный кусочками. Gyeran-ppang Керан-ппан (букв ««хлеб с яйцом») Мягкая, сладковато-соленая булочка с целым яйцом, запеченным внутри.
Ферментированное рисовое вино, слегка игристое, молочно-белого цвета, с мягкой сладостью и кислинкой. Один из самых древних алкогольных напитков Кореи.
Пельмени/вареники из тонкого теста с различными начинками: свинина или говядина, тофу, китайская капуста, лук, чеснок, стеклянная лапша.
Суп с пельменями (манду), традиционный зимний и новогодний суп.
Жареная на гриле свиная вырезка из диафрагмы.
Блюдо из тонко нарезанных сушёных полосок рыбы (обычно минтая), обжаренных в сладко-острой пасте.
Холодное блюдо из сырой рыбы, нарезанной тонкими ломтиками и поданной в ледяном кисло-остром бульоне. Родом из восточного побережья (Похан, Ульсан, Каннын).
Самый лёгкий, неострый, нежный и “водянистый” вид кимчи (см.). Часто подаётся летом или как гарнир к тяжёлым мясным блюдам.
Блюдо из обжаренных вёшенок в ароматной соевой заправке.
Гречневая холодная лапша, подаётся в ледяном говяжьем бульоне с репчатым луком, мелконарезанным огурцом, разрезанным пополам яйцом и ломтиками груши. Блюдо популярно летом.
Густой горячий суп из маленьких абалонов (морских ушек), приготовленный в глиняном горшке. Блюдо родом с острова Чеджу.
Смесь 5 видов круп, которые варят вместе до мягкости. Обычно входят: рис — белый или коричневый, пшено, красная фасоль адзуки, сорго, клейкий рис / чёрный клейкий рис.
Фаршированное огуречное кимчи.
Клецки или оладьи из рыбного фарша, смешанного с мукой или крахмалом, солью, специями, иногда овощами.
Несладкий блинчик с зелёным луком, обжаренный на сковороде до хрустящей корочки.
(букв. «восемь сокровищ») Жаркое из морепродуктов и овощей, приготовленное в густом соусе. В классическом варианте используется восемь ингредиентов: креветки, кальмар, морские гребешки, древесные грибы, огурец, морковь,болгарский перец, грибы шиитаке. Иногда добавляют курицу или говядину — зависит от региона и ресторана.
Набор из восьми маринованных вариантов свиной грудинки, которые жарят на гриле прямо за столом.
Десертное блюдо, представляющее собой: тонко наструганный лёд со сладкой красной фасолевая пастой и множеством топпингов.
Суп из рыбы фугу. Это традиционное блюдо юга Кореи, особенно региона Пусан, где есть много специализированных ресторанов фугу.
Тонко нарезанная говядина, замаринованная в сладко-солёном соусе и быстро обжаренная или приготовленная на гриле. Одно из самых известных корейских блюд.
Толстые ломтики свиной грудинки (бекона без копчения), которые жарят прямо на столе на гриле и едят, заворачивая в листья салата с соусами и овощами.
Женьшеневый лечебный суп с целым молодым цыплёнком, фаршированным клейким рисом, чесноком и финиками. См. также: Хванху самгетан.