Кьеран-мари. Описание блюда

Мягкий, слегка сладковатый рулет из омлета, с овощами внутри, нарезанный кусочками. Gyeran-ppang Керан-ппан (букв ««хлеб с яйцом») Мягкая, сладковато-соленая булочка с целым яйцом, запеченным внутри.

Этимология

букв ««хлеб с яйцом»

Рецепт блюда

Ингредиенты

  • Куриные яйца (крупные) — 4–5 шт.
  • Морковь — 2 ст. л. (нарезать микроскопическими кубиками)
  • Зеленый лук (или шнитт-лук) — 2–3 ст. л. (мелко порубить)
  • Репчатый лук — 1 ст. л. (по желанию, измельченный в крошку)
  • Вода или молоко — 1 ст. л. (секрет корейских хозяек для дополнительной мягкости и пышности)
  • Соль мелкая — 1/4 ч. л.
  • Свежемолотый черный или белый перец — щепотка
  • Растительное масло (нейтральное) — 1-2 ч. л. (для смазывания сковороды)

Приготовление

  1. Вымойте и как можно мельче измельчите морковь и зеленый лук.
  2. В глубокую миску разбейте яйца, добавьте воду (или молоко), соль и перец.
  3. Интенсивно взболтайте яйца палочками или вилкой, но не взбивайте до плотной пены. Чтобы рулет получился идеально ровным, однородным по цвету и нежным, пропустите яичную массу через мелкое сито, чтобы избавиться от плотных белковых жгутиков.
  4. Всыпьте измельченные овощи в готовую массу и хорошо перемешайте.
  5. Поставьте сковороду (в идеале прямоугольную, но подойдет и обычная круглая non-stick диаметром 20–22 см) на средне-слабый огонь.
  6. Обмакните бумажное полотенце в растительное масло и тонким, едва заметным слоем смажьте дно сковороды. Масла не должно быть много, омлет не должен плавать.
  7. Перед наливанием перемешайте массу (овощи оседают на дно). Вылейте примерно 1/3 или 1/4 часть смеси, наклоняя сковороду, чтобы получился тонкий блинчик.
  8. Как только нижняя часть блинчика схватится, а верхняя останется еще слегка влажной, глянцевой и липкой, аккуратно лопаткой или палочками подверните один край примерно на 2-3 см.
  9. Сделайте еще несколько оборотов, свернув блинчик в рулет, но не до конца — оставьте свободным «хвостик» длиной 2-3 см.
  10. Сдвиньте получившийся лог на край сковороды, с которого вы начинали сворачивать.
  11. Смажьте пустую часть сковороды масляной салфеткой.
  12. Налейте на освободившееся место еще одну порцию яичной смеси так, чтобы она обязательно затекла под оставленный свободным хвостик предыдущего рулета. Таким образом слои намертво соединятся.
  13. Когда новый слой снизу схватится, продолжите закручивать готовый рулет дальше, наматывая на него новый блинчик.
  14. Повторяйте процесс, пока не закончится вся яичная смесь. Готовый рулет получится толстым, плотным и брусообразным. Подержите его швом вниз еще секунд 30, чтобы зафиксировать форму.

Переложите горячий кьеран-мари на деревянную доску. Дайте ему отдохнуть 3–5 минут. Острым ножом нарежьте рулет поперек на аппетитные ломтики толщиной около 2–2,5 см. Выложите их на блюдо срезом вверх, чтобы была видна красивая многослойная мозаика. В Корее кьеран-мари часто подают с сеточкой из томатного кетчупа или майонеза сверху, а едят палочками вместе с чашкой горячего риса.