Картофель так сильно изменил Ирландию, что многие традиционные блюда до сих пор строятся вокруг него: colcannon смешивает пюре с капустой, boxty превращает тёртый картофель в лепёшки, а champ соединяет пюре с зелёным луком. Ирландская кухня не ограничивается тушёной бараниной: здесь важны сода-бред без дрожжей, овсяные каши, black pudding, копчёный лосось, устрицы, морские водоросли и плотные супы. Irish stew, coddle, bacon and cabbage, seafood chowder и barmbrack показывают кухню влажного климата, где ценятся сытность, молочные продукты, рыба и простая выпечка.
Кофе по-ирландски»— кофейный напиток, который относят в категорию коктейлей со сливками, на основе ирландского виски, чёрного кофе, взбитых сливок и коричневого сахара.
Блюдо из морепродуктов: лосося, креветки, белой рыбы и пикшы, в сочетании с молоком, сливками, луком, картофелем, морковью и чесноком. Суп популярен и как освежающее блюдо в жаркие летние месяцы, и как богатое, согревающее зимнее блюдо.
Лепёшка, приготовленная с использованием разрыхлителя, выпекаемая с обеих сторон на противне или в сковороде. Традиционно готовится из ячменной и овсяной муки, реже – из пшеничной. Может быть как несладкой, так и сладкой.
Картофельные оладьи. Их основные ингредиенты — натёртый сырой картофель, картофельное пюре, мука, сода и пахта.
Блюдо из нарезанной отварной рыбы (традиционно - копчёной пикши), отварного риса, петрушки, крутых яиц, карри, масла, сливок и изюма. Блюдо может подаваться как горячим, так и холодным; вместо пикши может использоваться и другая рыба, в том числе лосось или тунец.
Блюдо, основными ингредиентами которого являются свиные сосиски, тонко нарезанный бекон, картофель и лук. По старой традиции коддл иногда готовят с ячменём, морковью, репой. Для приготовления этого блюда сначала варят сосиски и бекон. В неглубокую кастрюлю выкладывают слоями сваренные сосиски с беконом и овощи (картофель, лук), заливают бульоном и тушат до готовности овощей. Из приправ для этого блюда используется только соль и перец, но иногда добавляют немного свежей петрушки.
Блюдо, которое готовится из картофельного пюре и кудрявой капусты или белокочанной капусты.
Запеченный тост с сырным соусом.
Ирландское рагу - национальное блюдо ирландской кухни. В состав классического рагу входят баранина, картофель, лук, а также петрушка и тмин. Чаще всего мясо режется небольшими кусочками, в то время как овощи — крупно, наполовину или четвертями. Ингредиенты складывают в глубокую посуду, например, сотейник, после чего заливают водой и тушат на медленном огне около 1 часа.
Картофельный хлеб — вид хлеба, в котором картофель заменяет часть обычной пшеничной муки.
(букв. «салад ирландских пабов») Салат из выложенных овощей (помидоров, огурцов, лука, салата), крутых яиц, голубого сыра, свеклы, спаржи. Заправляется майонезом.
Ирландский картофельный суп
Ирландское рагу - национальное блюдо ирландской кухни. Является традиционным и одним из самых популярных в стране. В состав классического рагу входят баранина, картофель, лук, а также петрушка и тмин. Чаще всего мясо режется небольшими кусочками, в то время как овощи — крупно, наполовину или четвертями. Ингредиенты складывают в глубокую посуду, например, сотейник, после чего заливают водой и тушат на медленном огне около 1 часа.
(букв. «салад Ирландский флаг») Салат из шпината, апельсинов, дыни и сыра фета.
Сладкий дрожжевой хлеб с виноградом (белым кишмишем) и изюмом. Обычно подаётся как тосты (жареные ломтики) со сливочным маслом к чаю. Тесто для бармбрэка делается слаще, чем для простого хлеба, но не такое сладкое, как для кексов.
Суп из лука-порея и овсяных хлопьев.
Традиционная выпечка в графствах Уотерфорд и Килкенни. Существует два вида этих булочек — мягкие и хрустящие. Мягкие обычно более сладкие, хрустящие с приятным горьковатым послевкусием и как правило с более тёмной корочкой.
(букв. «черный бархат») Коктейль из шампанского или просекко с пивом Гиннесс.
Суп из голубого сыра.
Суп из овсянки и лука-порея.
Залитые кипятком овсяные хлопья со сливками, мёдом и виски.
Стейк, фламбированный виски.
Суп из морепродуктов происходит из места Гринкасл в графстве Донегол, Ирландия. Он особенно популярен в холодные дни года и готовится на основе рыбного бульона с добавлением лосося, пикшы, масла, лука, моркови, лука-порея, сельдерея, укропа, сладкого перца, муки, соли, перца, молока и ангостуры (вид биттера).
(англ. Greencastle Chowder) Этот суп из морепродуктов происходит из места Гринкасл в графстве Донегол, Ирландия. Он особенно популярен в холодные дни года и готовится на основе рыбного бульона с добавлением лосося, пикшы, масла, лука, моркови, лука-порея, сельдерея, укропа, сладкого перца, муки, соли, перца, молока и ангостуры. Суп готовится до тех пор, пока овощи не станут полностью мягкими.
Пирожное. Между двух относительно тонких слоёв песочного теста запекается начинка из хлебных крошек, размоченных в смеси апельсинового сока и чая, изюма, пряностей, сахара, муки и яйца для связывания массы. Как правило пирожное гур выпекается прямоугольной формы и разрезается на небольшие порционные прямоугольные куски.
Десерт, блюдо похоже на классический хлебный пудинг.
Пирожное. Между двух относительно тонких слоёв песочного теста запекается начинка из хлебных крошек, размоченных в смеси апельсинового сока и чая, изюма, пряностей, сахара, муки и яйца для связывания массы. Как правило пирожное гур выпекается прямоугольной формы и разрезается на небольшие порционные прямоугольные куски.
Традиционное ирландское блюдо, представляющее собой густой суп. Основными ингредиентами являются свиные сосиски, тонко нарезанный бекон, картофель и лук. По старой традиции коддл иногда готовят с ячменём, морковью и репой.
(букв. «Дублинский адвокат») Омар, потушенный в виски и сливках.
Кекс с коринкой, изюмом из белого кишмиша и миндалём, иногда также с цедрой.
Пирожное. Между двух относительно тонких слоёв песочного теста запекается начинка из хлебных крошек, размоченных в смеси апельсинового сока и чая, изюма, пряностей, сахара, муки и яйца для связывания массы. Как правило пирожное гур выпекается прямоугольной формы и разрезается на небольшие порционные прямоугольные куски.
Тип кровяной колбасы в желе.
Густой ирландский суп-рагу. Он назван так, потому что в процессе готовки в него добавляют традиционный ирландский стаут — сорт пива.
Слойки прямоугольной формы с начинкой их сыра и джема.
Пирог с изюмом.
(букв. «жёлтый человек») Ириска ярко желтого цвета. Благодарю Ольгу Ожегову за помощь в подготовке материала.
Суп-пюре из моркови.. Вопреки современному представлению, исторически в Ирландии этот суп варили не из оранжевой, а из древних сортов белой или фиолетовой моркови (оранжевую вывели позже голландцы).
Оладьи из отварного картофеля.
Почки, тушеные в томатном соусе с грибами.
(анл. Cockler – съедобная сердцевидка, вид моллюска) Игредиенты: 48 серцевидок, очищенных; 150 мл бульона, воды или вина; 50 г сливочного