Самый известный тайский салат (букв. «кислое толчёное»). Этот салат готовят из незрелой папайи. Основная заправка для салата содержит чеснок, пальмовый сахар, сок лайма, перец чили, сушеные креветки и рыбный соус. Эту заправку слегка растирают и перемешивают в глиняной ступке с помощью деревянного пестика. С некоторыми видами там некоторые или все дополнительные ингредиенты также будут слегка растерты, если это поможет высвободить вкус.
См. также: Кай янг, Там, Там маак хоонг, Там мамуанг, Там мапхрао он сен ми кроп, Там пхонламай руам.
Рецепт блюда
Ингредиенты
- Зелёная (незрелая) папайя — 2 чашки (около 200–250 г в нашинкованном виде)
- Спаржевая (длинная) фасоль — 3–4 стручка (нарезанные на кусочки по 4 см)
- Помидоры черри — 5–7 шт. (разрезанные пополам)
- Чеснок — 2 зубчика
- Тайский перец чили «Птичий глаз» — 1–3 шт. (по вкусу и уровню стойкости к острому)
- Жареный несолёный арахис — 2 ст. л.
- Сушёные мини-креветки — 1 heaping ст. л. (по желанию, для глубокого вкуса умами)
- Небольшая морковь — 30–50 г (исключительно для яркого цвета, по желанию)
- Пальмовый сахар — 1,5 ст. л. (можно заменить коричневым)
- Рыбный соус (Нам Пла) — 2 ст. л.
- Сок лайма — 2 ст. л.
- Паста (концентрат) тамаринда — 1 ст. л. (добавляет аутентичную фруктовую кислинку)
Приготовление
- Очистите зелёную папайю от жёсткой шкурки. Разрежьте вдоль, ложкой удалите мелкие белые семена.
- Нашинкуйте мякоть тонкой длинной соломкой с помощью специальной тёрки (для азиатских салатов или корейской моркови). Исторический метод: делать частые продольные надсечки ножом прямо по мякоти плода, а затем срезать верхний слой тонкими лентами.
- Главный секрет хруста: замочите нашинкованную папайю в ледяной воде на 10–15 минут. Затем откиньте на дуршлаг и тщательно просушите бумажным полотенцем.
- В большую ступку (лучше использовать глубокую глиняную или деревянную лаосскую) положите очищенный чеснок и перцы чили. Растолките их пестиком в грубую, ароматную пасту (семена чили должны освободить остроту).
- Добавьте пальмовый сахар, сушёные креветки и половину обжаренного арахиса. Слегка разомните, чтобы сахар разбился, а креветки пустили аромат.
- Влейте жидкие компоненты: рыбный соус, сок лайма и пасту тамаринда. Слегка разотрите пестиком до полного растворения сахара. Попробуйте заправку прямо из ступки — она должна быть ярко-кислой, острой и солоновато-сладкой.
- Бросьте в ступку кусочки длинной фасоли. Сделайте несколько лёгких ударов пестиком, чтобы они просто растрескались и смягчились, но сохранили форму.
- Добавьте половинки томатов черри. Несколько раз аккуратно прижмите их пестиком, чтобы они пустили сок в общую заправку.
- Наконец, выложите в ступку подготовленную соломку папайи (и моркови, если используете).
- Теперь действуйте одновременно пестиком и большой ложкой: слегка отбивайте папайю, одновременно поддевая её ложкой снизу и перемешивая. Делайте это в течение 1 минуты, чтобы соус полностью обволок соломку, но папайя не превратилась в кашу.
Выложите Сом Там на тарелку вместе со всем выделившимся соком. Посыпьте сверху оставшимся жареным арахисом. В Таиланде этот салат традиционно едят в компании с тёплыми комочками липкого риса (Sticky Rice) и кусочками запечённой курицы гриль (Gai Yang), которые помогают гасить остроту.