Сом там. Описание блюда

Самый известный тайский салат (букв. «кислое толчёное»). Этот салат готовят из незрелой папайи. Основная заправка для салата содержит чеснок, пальмовый сахар, сок лайма, перец чили, сушеные креветки и рыбный соус. Эту заправку слегка растирают и перемешивают в глиняной ступке с помощью деревянного пестика. С некоторыми видами там некоторые или все дополнительные ингредиенты также будут слегка растерты, если это поможет высвободить вкус.

См. также: Кай янг, Там, Там маак хоонг, Там мамуанг, Там мапхрао он сен ми кроп, Там пхонламай руам.

Рецепт блюда

Ингредиенты

  • Зелёная (незрелая) папайя — 2 чашки (около 200–250 г в нашинкованном виде)
  • Спаржевая (длинная) фасоль — 3–4 стручка (нарезанные на кусочки по 4 см)
  • Помидоры черри — 5–7 шт. (разрезанные пополам)
  • Чеснок — 2 зубчика
  • Тайский перец чили «Птичий глаз» — 1–3 шт. (по вкусу и уровню стойкости к острому)
  • Жареный несолёный арахис — 2 ст. л.
  • Сушёные мини-креветки — 1 heaping ст. л. (по желанию, для глубокого вкуса умами)
  • Небольшая морковь — 30–50 г (исключительно для яркого цвета, по желанию)
  • Пальмовый сахар — 1,5 ст. л. (можно заменить коричневым)
  • Рыбный соус (Нам Пла) — 2 ст. л.
  • Сок лайма — 2 ст. л.
  • Паста (концентрат) тамаринда — 1 ст. л. (добавляет аутентичную фруктовую кислинку)

Приготовление

  1. Очистите зелёную папайю от жёсткой шкурки. Разрежьте вдоль, ложкой удалите мелкие белые семена.
  2. Нашинкуйте мякоть тонкой длинной соломкой с помощью специальной тёрки (для азиатских салатов или корейской моркови). Исторический метод: делать частые продольные надсечки ножом прямо по мякоти плода, а затем срезать верхний слой тонкими лентами.
  3. Главный секрет хруста: замочите нашинкованную папайю в ледяной воде на 10–15 минут. Затем откиньте на дуршлаг и тщательно просушите бумажным полотенцем.
  4. В большую ступку (лучше использовать глубокую глиняную или деревянную лаосскую) положите очищенный чеснок и перцы чили. Растолките их пестиком в грубую, ароматную пасту (семена чили должны освободить остроту).
  5. Добавьте пальмовый сахар, сушёные креветки и половину обжаренного арахиса. Слегка разомните, чтобы сахар разбился, а креветки пустили аромат.
  6. Влейте жидкие компоненты: рыбный соус, сок лайма и пасту тамаринда. Слегка разотрите пестиком до полного растворения сахара. Попробуйте заправку прямо из ступки — она должна быть ярко-кислой, острой и солоновато-сладкой.
  7. Бросьте в ступку кусочки длинной фасоли. Сделайте несколько лёгких ударов пестиком, чтобы они просто растрескались и смягчились, но сохранили форму.
  8. Добавьте половинки томатов черри. Несколько раз аккуратно прижмите их пестиком, чтобы они пустили сок в общую заправку.
  9. Наконец, выложите в ступку подготовленную соломку папайи (и моркови, если используете).
  10. Теперь действуйте одновременно пестиком и большой ложкой: слегка отбивайте папайю, одновременно поддевая её ложкой снизу и перемешивая. Делайте это в течение 1 минуты, чтобы соус полностью обволок соломку, но папайя не превратилась в кашу.

Выложите Сом Там на тарелку вместе со всем выделившимся соком. Посыпьте сверху оставшимся жареным арахисом. В Таиланде этот салат традиционно едят в компании с тёплыми комочками липкого риса (Sticky Rice) и кусочками запечённой курицы гриль (Gai Yang), которые помогают гасить остроту.