Бирнен, бонен унд шпек. Рецепт

Это блюдо представляет собой разновидность рагу, в котором основными ингредиентами являются груши, фасоль и шпик.

букв. "груши, фасоль и шпик"

Рецепт блюда

Ингредиенты

  • Копчёный жирный бекон / шпик куском — 400–500 г
  • Свежая зелёная стручковая фасоль — 700–800 г
  • Твёрдые небольшие груши — 6 шт.
  • Картофель — 500–600 г
  • Репчатый лук — 1–2 шт.
  • Чабер (Bohnenkraut) — 1 веточка (или сушёный; традиционная немецкая травка для фасоли, можно заменить тимьяном)
  • Вода или бульон — около 1–1,2 литра
  • Мука — 1–2 ст. л. (для сгущения соуса, по желанию)
  • Соль, чёрный перец, лавровый лист — по вкусу
  • Соль, чёрный перец, лавровый лист — по вкусу
  • Соль, чёрный перец, лавровый лист — по вкусу

Приготовление

  1. Положите кусок бекона (или нарежьте его на крупные порционные ломти) в кастрюлю или голландскую печь. Залейте водой, добавьте очищенный и нарезанный крупными четвертинками лук, лавровый лист и лавровый перец горошком. Доведите до кипения, снимите пену и варите на медленном огне под крышкой около 30–40 минут.
  2. Пока мясо варится, у фасоли срежьте кончики и промойте её. Картофель очистите и нарежьте крупными кубиками. Груши вымойте, оставьте хвостики, но аккуратно срежьте снизу чашелистики и слегка наколите кожицу зубочисткой в нескольких местах.
  3. Извлеките кусок бекона из кастрюли и нарежьте его (если варили целиком). В кипящий ароматный мясной бульон выложите слой стручковой фасоли, добавьте веточку чабера (или тимьяна). Поверх фасоли выложите кубики картофеля, а на самый верх аккуратно водрузите целые груши. Сверху верните куски бекона.
  4. Плотно закройте кастрюлю крышкой, убавьте огонь до минимума и тушите всё вместе ещё 25–30 минут. Овощи и груши должны стать мягкими, но сохранить свою форму.
  5. Попробуйте бульон, добавьте по вкусу соль и перец. Исторически на Севере Германии любят кисло-сладкий профиль, поэтому в бульон часто добавляют ложку яблочного уксуса или сахара. Чтобы соус стал бархатистым, разведите муку в паре ложек холодной воды, влейте в бульон и дайте покипеть 2–3 минуты до загустения.

«Бирнен, бонен унд шпек» подают глубоких тарелках горячим. Сначала выкладывают густую массу из картофеля и фасоли, заливают наваристым бульоном, рядом кладут сочный кусок подкопченного мяса, а сверху венчает блюдо целая сладкая груша