Блюдо из кукурузной крупы с добавлением потрохов ягненка.
букв. «Арабский Паша»
Существует две основные лингвистические и исторические версии, как сложилось это название: Из-за добавления большого количества мелко порубленной бараньей печени, легких и сердца, а также специй, изначально желтая кукурузная каша при варке сильно темнеет, приобретая коричнево-серый оттенок. В народе этот темный цвет метафорически сравнили с темным цветом кожи («арап»). Добавка «паша» подчеркивала, что это не просто бедная крестьянская еда, а богатая, «королевская» каша, обильно сдобренная дорогим мясом ягненка, достойная стола самого правителя.
Вторая версия: согласно местным преданиям юга Албании, блюдо было впервые приготовлено или высоко оценил один из османских генералов-губернаторов арабского происхождения (паша), который руководил регионом Влёра. Местные повара объединили кукурузную крупу с традиционным для албанских пастухов ливером, создав рецепт, который закрепился под именем этого высокопоставленного гостя.